O trabalho do enfermeiro de centro cirúrgico no Brasil (década de 80) / The operating nurse's work in Brazil (in the eighties)

A partir da visäo materialista-histórico e dialética do trabalho da Enfermagem como uma prática social inserida no modo de produçäo capitalista brasileiro desta década de 80, este estudo, pela decomposiçäo do trabalho do enfermeiro de centro cirúrgico em seus três elementos essenciais procurou apontar para a necessidade da compreensäo näo somente destes três elementos mas, principalmente, para o entendimento de suas relaçöes super-estruturais mediadas pelo modo de produçäo brasileiro no sentido de, por meio desta praxis reflexiva, buscar uma síntese, entre o que tenho (o que é o trabalho do enfermeiro de centro cirúrgico) e o que quero, síntese esta que possibilite uma nova prática.

Estrutura conceitual da enfermagem brasileira / The conceptual framework of Brazilian Nursing

A autora analisa alguns conceitos presentes no marco conceituai da Enfermagem brasileira a partir das linhas filosóficas utilizadas como referencial mais forte de tendências histórico-socialmente determinadas. Tendo como pressuposto de que a visão do enfermeiro sobre sua própria atividade é produto do processo de reflexão sobre a realidade concreta de sua existência, indica que é necessário assumirmos o desafio de enfrentar as contradições fundamentais de nossa prática a partir de um referencial de análise não idealista.

The author analises some concepts present in the conceptual framework of the brazilian nursing starting from the philosophic lives used as the more powerful frame of the tendencies historical-social settled. Presupposing that the nurse's vision her own activities and conceptual framework components is a product of a reflective process of the objective reality of her existence, indicates that it is necessary to take the challenge of confront the fundamentals contradictions of our practice with a not idealistic frame of analysis.

O trabalho do enfermeiro: a procura e o encontro de um caminho para o seu estudo. Da abordagem mecânico-funcionalista à pesquisa emancipatória / The nurse working

Participante do processo histórico da prática de Enfermagem, vivenciando suas contradiçöes e transformaçöes, senti-me motivada a refletir e estudar mais profundamente o "trabalho" do enfermeiro brasileiro. Uma questäo que se impôs foi o da definiçäo metodológica. No próprio desenvolvimento desta pesquisa aprendi a inadequaçäo da visäo idealista no desenvolvimento de um estudo dessa natureza e da prática profissional de um modo geral. Aprendi, por outro lado, que me era necessário ter uma visäo da totalidade de meu objeto de investigaçäo - o "trabalho do enfermeiro" -, motivo pelo qual optei pela utilizaçäo do "materialismo histórico" como referencial teórico de análise.

O trabalho do enfermeiro: a procura e o encontro de um caminho para o seu estudo. Da abordagem mecânico-funcionalista à pesquisa emancipatória / The nurse working

Participante do processo histórico da prática de Enfermagem, vivenciando suas contradiçöes e transformaçöes, senti-me motivada a refletir e estudar mais profundamente o "trabalho" do enfermeiro brasileiro. Uma questäo que se impôs foi o da definiçäo metodológica. No próprio desenvolvimento desta pesquisa aprendi a inadequaçäo da visäo idealista no desenvolvimento de um estudo dessa natureza e da prática profissional de um modo geral. Aprendi, por outro lado, que me era necessário ter uma visäo da totalidade de meu objeto de investigaçäo - o "trabalho do enfermeiro" -, motivo pelo qual optei pela utilizaçäo do "materialismo histórico" como referencial teórico de análise. (AU)

Assistência de enfermagem no período transoperatório / Nursing care in the intra operative period

Discute-se a assistência de enfermagem ao paciente durante o período transoperatório, isto é, desde quando é recebido no centro cirúrgico até o momento que, já operado, é transferido da sala de operaçöes para a sala de recuperaçäo pós-anestésica. Situam esta assistência dentro de uma Sistemática de Assistência de Enfermagem Perioperatória, a qual está baseada numa filosofia que representa a operacionalizaçäo de conceitos de assistência integral, continuada, participativa, individualizada, documentada e avaliada

Fator de risco: enfoque na disciplina enfermagem em centro cirúrgico / Risk factor: approach in the discipline of nursing in surgical centers

Foi abordado o tema da assistência de enfermagem em centro cirúrgico dentro de uma visäo do "enfoque de risco" para o paciente cirúrgico, considerando os vários riscos que podem acarretar agravos à sua saúde. Os fatores de risco foram abordados em relaçäo ao ambiente físico, material e equipamento, pessoal e ao próprio paciente. Estes aspectos foram relacionados à área do centro cirúrgico, de recuperaçäo anestésica e ao centro de material. O trabalho foi desenvolvido com dois grupos de alunos da Escola de Enfermagem da Universidade de Säo Paulo, cursando o 5 § semestre de graduaçäo, visando auxiliá-los como futuros profissionais a desenvolver uma melhor assistência de enfermagem ao paciente cirúrgico

Uma proposta para discussäo: o papel do enfermeiro na unidade de centro cirúrgico / A proposal for discussion: the nurse role in the surgical center

O presente trabalho é uma tentativa de explicitar as discussöes que têm sido suscitadas entre as docentes de nossa disciplina - Enfermagem em Centro Cirúrgico - acerca do papel da/o enfermeira/o na unidade de centro cirúrgico. Procura-se assim, iniciar um processo de reflexäo acerca da adequaçäo ou näo deste marco conceitual, bem como das possíveis alternativas e das modificaçöes necessárias para aproximar o ensino da prática da enfermagem nesta área; tem como base: 1. consideraçöes realizadas em alguns trabalhos de análise sociológica sobre a Enfermagem; 2. diretrizes apontadas em trabalhos sobre as áreas de atuaçäo da/o enfermeria/o; 3. dados e conclusöes apresentados em trabalhos de pesquisa nessa área; 4. nossa experiência pessoal como enfermeiras e docentes de Enfermagem em Centro Cirúrgico; 5. o resultado de um levantamento das atividades da enfermeira em centro cirúrgico realizado em três hospitais do distrito de Säo Paulo

Estudo sobre as regiöes para aplicaçäo de injeçäo por via intramuscular / Study about the regions for intramuscular injections

A administraçäo de medicamentos por via intramuscular (IM) é um procedimento desenvolvido pela enfermagem; a seleçäo das regiöes a serem utilizadas deve levar em consideraçäo as vantagens e desvantagens de cada um dos locais. Fez-se um levantamento das regiöes mais indicadas ou utilizadas pelos enfermeiros-docentes e enfermeiros-hospitalares e do local que indicaram para a punçäo com a agulha; foi verificado se havia alguma diferenciaçäo na escolha da regiäo de acordo com o sexo e idade do cliente e qual era o conhecimento sobre as contra-indicaçöes e as complicaçöes na utilizaçäo de cada uma das regiöes para aplicaçäo de injeçäo IM. Dos dados levantados, concluiu-se que as regiöes deltóide, dorso-glútea e face ântero-lateral da coxa säo as preferencialmente utilizadas por ambos os grupos, tendo sido constatado que a sua localizaçäo nem sempre foi anatomicamente correta e para escolha da regiäo cerca de 80//da populaçäo investigada levou em consideraçäo a idade do cliente. Apenas algumas contra-indicaçöes e complicaçöes mencionadas foram concordantes com as analisadas pelos autores consultados; ressalta-se que a regiäo ventro-glútea, tida como a mais segura e adequada por estes autores, foi a menos mencionada como utilizada por ambos os grupos de enfermeiros.

Revisäo bibliográfica dos estudos relativos às diferentes regiöes para aplicaçäo de injeçäo intra-muscular / Bibliographic review of studies related with the different regions for application of intramuscular injections

Efetuou-se uma revisäo bibliográfica até 1975 da utilizaçäo das regiöes deltóide, dorso-glútea, ventro-glútea e face ântero-lateral da coxa para administraçäo de injeçäo por via intra-muscular. Estes estudos foram agrupados de acordo com as diferentes regiöes e reunidos, num quadro, as indicaçöes mais importantes relativas à cada uma das regiöes.

[Study about the regions for intramuscular injections]. / ESTUDO SOBRE AS REGIÕES PARA APLICAÇÃO DE INJEÇÃO POR VIA INTRAMUSCULAR.

Administration of drugs by intramuscular injections is a nursing procedure. The choice of the sites to be utilized need to be considered regarding advantages and disadvantages of each local. A data colection was started to know about the most utilized sites by nursing teachers and the hospital nurses, and the local pointed out by them for needle punction. It was verified that there is any differentiation in the choice of sites according the patient's age and sex and the knowledge of contraindications and complications of each sites for intramuscular injections. The data concluded that deltoidea, dorsogluteal and lateral thigh regions were the preferable one for both groups of nurses and the locations were not always anatomically right; for the choice of the site was considered the patient's age by 80% of the population. Only some mentioned contraindications and complications were according to consulted authors. The ventrogluteal region, supposed as the most save and suitable one by the authors, was the less mentioned by both groups of nurses.

[Bibliographic review of studies related with the different regions for application of intramuscular injections]. / REVISÃO BIBLIOGRÁFICA DOS ESTUDOS RELATIVOS ÀS DIFERENTES REGIÕES PARA APLICAÇÃO DE INJEÇÃO INTRAMUSCULAR.

A survey was performed of the literature published until 1975 about intramuscular injections and the utilization of deltoid, dorsogluteal, ventrogluteal and lateral thigh regions for their administration; the different studies has been grouped by regions, and supported by these bibliographycal review, a chart was made with the most importants indications referring to each on of the regions for intramuscular injections.